No desesperar…
Podrias enviarnos el log de la importacion ?
Lo 1ero a verificar: estas importando en una base de datos nueva ? Deberías crear una nueva base , por ejemplo libertya1 (con el pgAdmin, solo tene cuidado de ponerle UTF8 y que el owner sea libertya) e importar sobre esa. Luego, hay que ejecutar el configurar.exe para que apunte a esa base y también hay que hacer el import del sqlj. En este wiki estan los pasos: https://www.libertya.org/wiki/index.php/Base_de_datos_de_libertya salvo que ahora veo que no se aclara que es necesario borrar y crear la base o bien crear una con otro nombre.
En gral, tenés que seguir todos los pasos de la wiki de instalación manual pero usar tu sql en vez del que te descargas y no es necesario volver a copiar el codigo. El resto de los pasos, se mantienen.
La alternativa es eliminar la base de datos “libertya” que ya tenes (si es que la tenes) y hacer todo tal cual el wiki.
Saludos
Antonio