La manera mas simple de realizar la correspondencia , en realidad, es utilizar la funcion de “crear desde” y crear la factura a partir del remito o pedido o bien el remito a partir del pedido o la factura.
De todas maneras, la funcionalidad de relacionar debería funcionar.
Hay que tener en cuenta que la relación ente esos tres documentos, se establece a nivel de “linea”, no de documento, lo que lleva a algunas cuestiones que generan confusion y que ademas son difíciles de representar.
Habría que ver si efectivamente hay un error en la ventana para relacionar o en realidad, se trata de alguna relación espúrea, que si bien no es lo mejor , puede ser producto de esta triple relación entre los documentos.
Saludos
Antonio