Buenas. Los pasos son los siguientes:
1. Detener el servidor de aplicaciones.
2. Copiar el jar dentro del directorio /ServidorOXP/lib.
3. Modificar el archivo build.xml de ServidorOXP a fin de agregar una linea referenciando al jar (explicado más adelante).
4. Ejecutar Configurar.sh y guardar los cambios sin realizar modificaciones (este simplemente se realiza a fin de propagar el nuevo jar).
5. Acceder al sistema mediante System Administrator, y ejecutar Instalador de Componentes y Plugins.
6. Seleccionar el jar correspondiente y clickear en Instalar.
7. Salir de la aplicacion e iniciar el servidor.
Respecto al lugar donde incluir la referencia al jar en el build.xml:
Saludos,
Federico