Buenas,
Acabo de verificarlo y no tengo problemas en crear o editar regiones.
Primeramente me posiciono en país Mexico y luego accedo a la pestaña Región. Una vez allí, hago click en Nuevo Registro, carglo los datos y finalmente guardo el registro sin inconvenientes.
Desde qué perfil estás queriendo realizar la modificación? Deberías acceder mediante el perfil Configuración de la Compañía.
Saludos,
Federico