Buenas,
Lamentablemente vas a necesitar codificar dicha lógica, ya que no existe funcionalidad similar en LY.
Deberías ver el circuito que realiza el framework al recibir un evento en la clase APanel. Específicamente analizar el método cmd_new().
Dado que sería una ampliación funcional genérica (no solo para este requerimiento), podrías ampliar los metadatos de AD_Field para poder especificar allí qué campo es el que habría que enfocar.
Por ejemplo un campo Y/N llamado focusOnNew, y el campo M_Product_ID de la pestaña de lineas de remito debería tener seteado en ‘Y’ este valor.
Luego la funcionalidad a implementar sería que al momento de ejecutar el cmd_new(), leer en qué pestaña te encontras, qué campos pertenecen a dicha ventana, y cual es el que tiene focusOnNew = Y. De esta manera, dicha lógica te será de utilidad para cualquier otra ventana.
Suerte!
Federico