Amebis ha creado un tema relacionado a los conjuntos de atributos. Si bien no se trata el tema puntual por el que preguntás, te copio igualmente el link: https://www.libertya.org/comunidad/foro-libertya/6-ayuda/6909-conjunto-de-atributos-en-libertya-1402

Por otro lado, jloffredo también ha creado un tema sobre el conjunto de atributos: https://www.libertya.org/comunidad/foro-libertya/6-ayuda/7096-busqueda-por-conjunto-de-atributos

Saludos.

Si bien no he terminado de probar todo y he encontrado problemas, diría que la funcionalidad anda.
Los problemas encontrados son los siguientes (hasta ahora).
Versión 14.02
Coloqué en plugins org.libertya.attributeSet_1.0_for_LY1105.jar, configuré, levanté servidor, bajé nuevo cliente, abrí con system y cargué plugin. OK
Coloqué en plugins org.libertya.attributeSet.upgrade_1.0_1.1.jar (saqué anterior), configuré, levanté servidor, bajé nuevo cliente, abrí con System y cargué plugin. OK
Coloqué en plugins org.libertya.attributeSet.upgrade_1.1_1.2.jar (saqué anterior), configuré, levanté servidor, bajé nuevo cliente, abrí con system y cargué plugin. FALLÓ.
Para solucionarlo, porque era un problema de estructura, modifiqué plugin eliminando preinstall.sql (a las instrucciones las ejecuté a mano – no sé porqué fallaban dentro del instalador). OK.
Al abrir nuevamente con todo instalado da un error de versión (aún no lo solucioné y lo postearé en la parte programación).
Creé los 2 atributos (en mi caso no eran específicamente talle y color, pero es lo mismo), creé el conjunto de atributos, se lo asigné a un artículo y creé la matriz de atributos. OK
Abrí la grilla para cargar precios por instancia (en mi caso cada combinación de atributos tiene un precio distinto). No cargué precio en lista normal. El único inconveniente encontrado aquí fue que los decimales van con ‘.’, en vez de ‘,’.
Al crear un pedido de cliente, y buscar el artículo, no aparece nada porque no está asociado a la lista de precios que trae por defecto (ventas). Al cambiar a lista de precios ninguna, aparece el artículo y al seleccionarlo muestra la grilla de stocks a la derecha.
Al elegir el artículo no se abre la grilla para elegir los atributos del mismo.
Revisando una instalación que tenía de versión 11 encontré que la pantalla de línea de pedido y factura, como así también la tabla, tenían el botón de abrir la matriz, para cargar las diferentes cantidades para los distintos conjuntos de atributos y acá no están. Debe ser por eso que no se abre la matriz.
De todas maneras me hizo problema con la lista de precios.
Agrego lo que les mencioné (columnas de tablas de líneas de pedido y factura), sigo probando y les dejo más datos.

Continuando con la idea de hacer funcionar el esquema talle color, encontré el problema por el cual no traía los datos, y era que estaba mal armada la consulta que arma la grilla de artículos. Esto es en la clase infoproduct : en el método setparameters está pasando como string el id del warehouse. Esto lo hace para poder pasar varios valores (sino se le sumarían – al menos es lo que entendí en el código), es decir suma todas las cantidades disponibles en todos los wharehouse. Al fallar ese select no trae artículos.
El otro problema que encontré, si usan precios distintos para cada instancia (por ej talles con diferente precio, o estampado/colores con diferente precio), es que hay que generar la lista de precios común con valor 0 (sólo debe existir). Si sólo crean la lista de precios por atributo no funcionará (no traerá nada a menos que elijan lista de precios en blanco en el selector). Luego al elegir la instancia requerida trae perfectamente el precio diferenciado.

Como comentara más atrás, la grilla se abre, con el plugin como está, para pedidos, remitos y listas de precios. Modifiqué la clase vOrderMatrizdetail y le agregué la posibilidad de abrirla con la factura, los movimientos simples de stock y los movimientos de stock, con esto se cumplen todos los movimientos necesarios sobre artículos con instancias. No toqué el TPV.