Este tutorial era para la versión 9.05, ahora con la nueva podes instalar el postgres directamente de los repositorios.
Saludos.