Hola,
el paquete para instalarlo con yum es pgadmin3. Entonces tenes que instalarlo asi:

sudo yum install pgadmin3

Saludos,
Jorge