Si la base de datos y el usuario Libertya no aparecen en pgAdmin, tenes que hacer lo siguiente (lo saque de la wiki de libertya).
Te dejo el link : https://libertya.org/wiki/index.php/Como_instalar_libertya_en_Windows
Fijate en el titulo de Creación automática de la base de datos de Libertya o Creación manual de la base de datos de Libertya