Mariano,
El problema es con el PLJava o el PLPSQL Alguno de los dos no está andando en el postgres. Tenés que tener instalados ambos para poder crear una compañia nueva.

Saludos
Antonio