romisc, has verificado que el fichero pg_hba.conf este correctamente configurado?
En el mensaje anterior al tuyo esta la configuracion que deberia tener.

Hermann Schimpf