Bueno, he probado con las ideas que me han dado y me solucionan a medias ya que debo realizar muchos procesos y no he logrado realizar lo que deseo.

La idea es realizar una ventana de solo lectura para una consulta rápida de artículos, de tal manera que, por ejemplo, el empleado del mostrador pueda acceder a esta consulta sin tener que pasar por la creación de las lineas de una factura.

Revisando el código fuente de LY encontré que las ventanas de consulta rápida de artículos similar a la que se accede al crear una linea de factura (org.openXpertya.apps.search.InfoProduct), son creadas completamente a mano, no intercede el framework.
En este caso, realizare una ventana de consulta similar a estas pero les realizo una consulta antes, se pueden asignar estas ventanas de ‘consulta’ directamente al menú como un ítem? En el caso que se pueda, les agradecería una guía de como realizar esta ventana de consulta ya que son bastante complejas.

Gracias
Hermann D. Schimpf