Daniel,
En la wiki esta toda la informacion que necesitas. Todo el codigo que se encuentra en ServidorOXP es decir la version ya compilada es multiplataforma, por lo que se ejecutara en cualquier entorno.
Si estas usando Linux:
Iniciar el servidor con: sh /ServidorOXP/utils/IniciarServidor.sh
Iniciar el cliente con: sh /ServidorOXP/Libertya.sh o bien ingresando a la pagina web del servidor (normalmente http://localhost) y seleccionar el 1er acceso (JavaWebStart)
Te recomiendo leer el wiki (la de instalacion de CentOS es casi igual a la de Ubuntu) de todas maneras para poder configurarlo correctamente
Saludos
Antonio