Solo para confirmar, tener corriendo el servidor de aplicación antes de ejecutar el test de aplicación, sino te va dar error en este test pero si te da correcto el test de la base de datos.
Si no lo tenes corriendo, tenes que iniciarlo ejecutando desde
INICIO/TODOS LOS PROGRAMAS/LIBERTYA/SERVIDOR/Iniciar Servidor Libertya
y dejarlo corriendo siempre.
Ahora proba con el test, si te da correcto.
El servidor de aplicación de libertya es utilizado para procesos contables, por ello si no esta corriendo para trabajar en la gestión no te dará problema alguno, solo lo necesitas para la contabilidad.
Saludos