Hola! Gracias por la respuesta. Te comento que intenté marcarla como pagada pero la opción “Crear linea de caja” me aparecía grisada, no sé si tenía alguna configuración mal hecha, voy a volver a intentarlo. Se me ocurrió crear distintas “cajas” para cada medio de pago, independientemente si fuera efectivo o no (por ejemplo “Efectivo Socio 1”, “Tarjeta de crédito Socio 1”, etc), porque en definitiva son deudas internas y, si puedo hacer los movimientos contables que mencionaba, creo que los resultados terminarían siendo claros y bien discriminados.
Por cierto, hay una opción de Factura de gastos a la que nunca pude acceder pero la vi en el editor de menues de la configuración, sabes si está implementada?