Buenas, pudiste resolver esto? En caso contrario, algunas preguntas. A simple vista, pareciera que el proceso te intenta eliminar un precio que esta siendo usado, y por eso pincha.
Cuando decis ‘Cargar la lista de precios’? te referis a generar nuevas taridas a partir de otras? O simplemente estas intentando importar una lista de precios?
Si es lo último, la lista de precios que estas importando ya existe y esta bien referenciada por su ID de Libertya?
Sino, contame un poco mas en detalle que y como lo estas haciendo. (Esos artículos ya tienen un precio cargado? La tarifa es de compras o de ventas?) Tildaste Eliminar precios existentes?