Hola,
si, se puede. Es necesario que des de alta un nombre de dominio (por ejemplo, con freedns) y que configures además tu router/firewall para que las peticiones al dominio:puerto se redirijan a tu servidor OXP.
Una vez que tengas eso andando, basta que dirijas tu navegador a http://tudominio:puerto/webui
Sin embargo, tenés que tener en cuenta la cuestión de las velocidades de las conexiones (subida en el servidor y bajada en el cliente). Personalmente, prefiero configurar un acceso a un escritorio remoto con x2go y trabajo de forma local en Libertya.
Saludos,
Juan Manuel.