Hola,
Vas a necesitar si o si un certificado emitido por la autoridad certificante de AFIP que esté relacionado con los servicios de homologación de factura electrónica. Esto quiere decir que deberás proveer una CUIT válida y activa para que te envíen tal certificado, de lo cual se desprende, a su vez, que no necesariamente tiene que ser la de la empresa en cuestión. Puede ser tu CUIT por ejemplo.
Espero haberme explicado.
Saludos cordiales,
Juan Manuel.